worlds apart

Chinese of different dialects often cannot understand each other, and these dialects can be worlds apart.

说不同方言的中国人常常不能互相理解, 他们说的方言也可能相去千里.

Differences in profession makes one feel worlds apart. I know nothing about business.

隔行如隔山,对做买卖我真是一窍不通.

Their ways of life are worlds apart.

他们的生活方式截然不同.

At first, these two scenarios sound like they're worlds apart.

乍看之下, 这两个情节听起来南辕北辙.

For all their professed ideological similarities, North Korea and China are worlds apart.

尽管所声称的意识形态有相似之处, 但北朝鲜与中国有着天壤之别.

I realized we were still worlds apart.

我意识到我们仍然是完全不同的人.

We're worlds apart in our political views.

我们的政治观点截然不同.

Their views are worlds apart.

他们的观点大不相同.

The novel is worlds apart from his academic writings.

这本小说和他的学术著作截然不同。

Intellectually, this man and I are worlds apart.

在智力上，我和这个男子有天壤之别。

Even though we are worlds apart , you are all a part of my world.

即使我们分开的是世界, 你也是我所有的世界.